Aïko

Aïko

(Air indien de Mardi gras)

(James « Sugar boy » Crawford, 1953)

(Hawkins-Johnson-Marnay 1968)

(Adaptation de Hugues Aufray 2007)

————————————————————-

Ma grand-mère et ta grand-mère

Assises au coin du feu

Tricotaient les soirs d’hiver

Et priaient le Bon Dieu

En parlant d’Anna (Anna)

Anna (Anna)

Aï ko Aïko et moi

Jacomo Fino me l’a dit

Jacomo me l’a dit

Un petit chien dans une valise

Et un orang-outang

Mangeaient des cerises dans une église

Et chantaient en allemand

En parlant d’Anna (Anna)

Anna (Anna)

Aï ko Aïko et moi

Jacomo Fino me l’a dit

Jacomo me l’a dit

Ce monsieur en veston gris

Dans un fromage blanc

Ce n’est pas un homme c’est une souris

Qui traverse l’océan

En parlant d’Anna (Anna)

Anna (Anna)

Aï ko Aïko et moi

Jacomo Fino me l’a dit

Jacomo me l’a dit

L’hirondelle de ma cousine

A épousé un roi

Je m’en vais demain en Chine

Attends-moi au Panama

En parlant d’Anna (Anna)

Anna (Anna)

Aï ko Aïko et moi

Jacomo Fino me l’a dit

Jacomo me l’a dit

Gulliver dans l’univers

S’était fait des amis

La seule qui lui fut étrangère

Vivait aux Canaries

En parlant d’Anna (Anna)

Anna (Anna)

Aï ko Aïko et moi

Jacomo Fino me l’a dit

Jacomo me l’a dit

Jacomo me l’a dit

Jacomo me l’a dit